lean

lean
lean [li:n]
(preterite, past participle leaned or leant)
1. adjective
   a. ( = not fat) [person, body] mince ; [animal] svelte ; [meat] maigre
   b. ( = poor) [harvest] maigre
• lean years années fpl de vaches maigres
• there are lean times ahead in the property market le marché de l'immobilier connaîtra une période difficile
• we had a lean time of it on a mangé de la vache enragée
2. intransitive verb
   a. [wall, construction] pencher
• to lean towards the left (politically) avoir des sympathies pour la gauche
   b. ( = support o.s.) s'appuyer (against contre ) ; (with one's back) s'adosser (against à ) ; (with elbows) s'accouder (on à)
• to be leaning against the wall [ladder, bike] être appuyé contre le mur ; [person] être adossé au mur
• to lean on one's elbows s'appuyer sur les coudes
• to lean on sb for support s'appuyer sur qn
• to lean heavily on sb for advice compter beaucoup sur qn pour ses conseils
   c. ( = apply pressure) (inf) faire pression
• they leaned on him for payment ils ont fait pression sur lui pour qu'il paie
3. transitive verb
[+ ladder, bike] appuyer (against contre)
• to lean one's head on sb's shoulder poser sa tête sur l'épaule de qn
► lean back
1. intransitive verb
se pencher en arrière
• to lean back against sth s'adosser à qch
2. separable transitive verb
[+ chair] pencher en arrière
• to lean one's head back renverser la tête (en arrière)
► lean forward
1. intransitive verb
se pencher en avant
2. separable transitive verb
pencher en avant
► lean out intransitive verb se pencher au dehors
• to lean out of the window se pencher par la fenêtre
• "do not lean out" « ne pas se pencher au dehors »
► lean over intransitive verb
[person] ( = forward) se pencher en avant ; ( = sideways) se pencher sur le côté ; [object, tree] pencher
• to lean over backwards se pencher en arrière
* * *
[liːn] 1.
adjective [person, body, face] mince; [meat] maigre; fig (difficult) [year, times] difficile; [company] dégraissé
2.
transitive verb (prét, pp leaned ou leant) appuyer (against contre)

to lean one's head out of the window — se pencher par la fenêtre

to lean one's elbows on something — s'accouder à quelque chose

3.
intransitive verb (prét, pp leaned ou leant) [wall, building] pencher; [bicycle, ladder] être appuyé contre quelque chose

to lean against something — [person] s'appuyer contre quelque chose

Phrasal Verbs:
••

to have a lean time of it — manger de la vache enragée (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lean — [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… …   Financial and business terms

  • Lean — (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lean — lean1 [lēn] vi. leaned or Chiefly Brit. leant, leaning [ME lenen < OE hlinian, to lean, hlænan, to cause to lean, akin to Ger lehnen < IE base * k̑lei , to incline, lean > Gr klinein, L clinare] 1. to bend or deviate from an upright… …   English World dictionary

  • lean — lean; lean·er; lean·ing; lean·ness; or·lean; or·lean·ist; ce·ru·lean; ar·is·to·te·lean; mephis·tophe·lean; …   English syllables

  • lean — Ⅰ. lean [1] ► VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup …   English terms dictionary

  • Lean — or LEAN may refer to:* Lean, also called purple drank sizzurp, or syrup, a recreational drug based on cough syrup * Lean Laboratory, one which is focused on testing products and materials to deliver results in the most efficient way * Lean… …   Wikipedia

  • Lean — puede referirse a: Personas David Lean, director de cine británico. Sistemas de gestión Lean manufacturing, filosofía de gestión enfocada a la reducción de los desperdicios en el proceso productivo. Lean software development La metodología de… …   Wikipedia Español

  • lean — vb *slant, slope, incline Analogous words: bend, *curve: *turn, deflect, divert, sheer lean adj Lean, spare, lank, lanky, gaunt, rawboned, angular, scrawny, skinny mean thin because of absence of super fluous flesh. Lean stresses the lack of fat… …   New Dictionary of Synonyms

  • Lean — ist: die Kurzbezeichnung für Lean Management (engl. für Schlankes Management) der Name einer Anti Gravitations Illusion von Michael Jackson, siehe Lean (Tanzpose) der Nachname von David Lean (1908–1991), britischer Filmregisseur Siehe auch: Lean… …   Deutsch Wikipedia

  • Lean On Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… …   Wikipédia en Français

  • Lean on me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”